Last updated by AwAkEd 2 years ago
English Version

Instalación a partir de Descarga

Prerequisitos

Antes de poder comenzar a usar Grails es necesaria la instalación de la SDK de java (no el JRE) y establecer la variable de entorno JAVA_HOME al lugar donde se ha realizado la instalación de la SDK. La versión mí­nima de SDK requerida, depende de que versión de Grails se está usando:
  • Java SDK 1.4+ para Grails 1.0.x y 1.1.x
  • Java SDK 1.5+ para Grails 1.2 o superior

Pasos

  • Descarga la última versión de Grails.
  • Descomprime el archivo en un lugar apropiado; normalmente C:\grails en Windows o ~/grails en Unix.
  • Crea la variable de entorno GRAILS_HOME apuntando al path donde has realizado la extracción del archivo (es decir C:\grails en Windows o ~/grails en Unix).
  • Si aún no has establecido la variable de entorno JAVA_HOME, crea esta variable de entorno apuntando al path donde has instalado Java.
  • Añade una referencia al directorio "bin" existente dentro del directorio de Grails a la variable de entorno PATH (es decir %GRAILS_HOME%\bin en Windows o $GRAILS_HOME/bin en Unix). Ten en cuenta que, en Windows, tanto la variable de entorno PATH como GRAILS_HOME deben estar definidas en el mismo nivel de variables de entorno (es decir 'Variables de Sistema') en lugar de ser definidas en distintos niveles(es decir PATH dentro de 'Variables de Sistema' y GRAILS_HOME dentro de 'Variables de Usuario').
  • Escribe "grails" en una consola, si se muestra un mensaje de ayuda estás preparado para empezar a usar Grails!
  • Si obtienes un mensaje de error, establece permisos de ejecución al script grails dentro del directorio bin de la instalación de Grails (en Unix chmod +x).

Instalación desde Git (El Repositorio de Control de Versiones)

Prerequisitos

Para poder comenzar a usar grails es necesario que se cumpla lo siguiente:
  • Una instalación de Java 1.5 o superior y tener establecida la variable de entorno JAVA_HOME al lugar de la instalación.
  • Un cliente de Git.

Pasos

  • Obtén Grails del Repositorio Git
    • ejecutando: git clone git://github.com/grails/grails-core.git
  • Establece la variable de entorno GRAILS_HOME apuntando a CHECKOUT_LOCATION/grails-core
  • Añade el directorio $GRAILS_HOME/bin a tu variable de entorno PATH.
Los pasos siguientes dependen de con que versión de la rama estás trabajando.

Para las ramas 1.3.x, 1.4.x y 'master':

  • Ve al directorio GRAILS_HOME y ejecuta: ./gradlew libs
  • Después ejecuta: ./gradlew install
  • Esto es todo! Ya puedes empezar a desarrollar en Grails usando tu propia copia de Grails!

Para la rama 1.2.x:

  • Si no tienes Ant 1.7 (o posterior) instalado, será necesario que
    • establezcas la variable de entorno ANT_HOME apuntando a $GRAILS_HOME/ant
    • añadas $ANT_HOME/bin a tu variable de entorno PATH
    • des permisos de ejecución a los script que están incluidos dentro del directorio $ANT_HOME/bin
  • Incrementa la memoria asignada a java a 1024M estableciendo la variable de entorno ANT_OPTS=-Xmx1024M
  • Ve al directorio GRAILS_HOME y escribe en una consola ant jar para construir Grails.
  • Esto es todo! Ya puedes empezar a desarrollar en Grails usando tu propia copia de Grails!
Otros Idiomas: