This version of the javascript/CSS bundling and compression plugin greatly improves over previous versions. Now instead of a grails controller,the plugin uses a servlet which is hooked up at startup(upgraders, check the docs). I18n now works with no encoding issues and no need to copy files around.